Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Французский

they haven't enough staff to man the office every day

Толкование Перевод

1 man

man [mæn]

1. noun

(plural men)

   a. homme m

• an old man un vieil homme

• I don't like the man je n'aime pas ce type (inf)

• the man's an idiot c'est un imbécile

• man and wife mari et femme

• to live as man and wife vivre maritalement

• her man (inf) son homme

• my old man (inf) ( = father) mon paternel (inf) ; ( = husband) mon homme (inf)

• he took it like a man il a pris ça courageusement

• he was man enough to apologize il a eu le courage de s'excuser

• any man would have done the same n'importe qui aurait fait de même

• what else could a man do? qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre ?

   b. ( = sort) I'm a whisky man myself personnellement, je préfère le whisky

• he's a man's man c'est un homme qui est plus à l'aise avec les hommes

• he's a Leeds man il est de Leeds

• he's the man for the job c'est l'homme qu'il nous (or leur etc) faut

• the man in the street Monsieur Tout-le-monde

• a man of the world un homme d'expérience

• a man about town un homme du monde

   c. (in compounds) the ice-cream man le marchand de glaces

• the gas man l'employé m du gaz

   d. ( = humanity in general) Man l'homme m

   e. (Chess) pièce f ; (Draughts) pion m

2. transitive verb

( = provide staff for) assurer une permanence à ; ( = work at) être de service à

• they haven't enough staff to man the office every day ils n'ont pas assez de personnel pour assurer une permanence au bureau tous les jours

• who will man the enquiry desk? qui sera de service au bureau des renseignements ?

• the troops who manned the look-out posts les troupes qui tenaient les postes d'observation

3. compounds

► man-eater noun ( = woman) mante f religieuse

► man-made adjective [fibre, fabric] synthétique ; [lake, barrier] artificiel

► man-to-man adjective adverb

d'homme à homme

* * *
[mæn] 1.
noun (pl men)

1) ( adult male) homme m

middle-aged man — homme d'âge mûr

as one man to another — entre hommes

he's not a man to do — ce n'est pas le genre d'homme à faire

a blind man — un aveugle

an old man — un vieillard

a single man — un célibataire

a ladies' man — un homme à femmes

a beer man — un buveur de bière

a man of God — un homme de Dieu

they've arrested the right man — on a arrêté le vrai coupable

he's your man — c'est l'homme qu'il te faut

man of the match — héros m du match

good man! — ( well done) bravo mon gars!

2) (husband, partner) homme m

he is the right man for her — c'est l'homme qu'il lui fallait

man and wife — mari et femme

to live as man and wife — vivre maritalement

3) ( person) homme m

no man could have done more — personne n'aurait pu faire davantage

as good as the next man — aussi bien que n'importe qui

the common man — l'homme du commun

4) ( person of courage) homme m

be a man — sois un homme

to make a man of somebody — faire un homme de quelqu'un

5) ( mankind) (also Man) l'humanité f

6) Sport ( team member) joueur m

7) ( piece) ( in chess) pièce f; ( in draughts) pion m
2.
men plural noun Military ( subordinates) hommes mpl
3.
transitive verb (p prés etc - nn-)

1) gen tenir [switchboard, desk]

will the telephone be manned? — est-ce qu'il y aura quelqu'un pour répondre au téléphone?

2) Military armer [quelque chose] en hommes [ship]; assigner des hommes à [barricade, gun]
4.
manned past participle adjective [flight, spacecraft, base] habité

fully manned — ( of ship) avec un équipage complet

••

every man for himself — chacun pour soi

to a man — sans exception

as one man — comme un seul homme

to sort out the men from the boys — séparer les hommes des mauviettes (colloq)

he took it like a man — il a pris ça en homme

to be a man's man — aimer être entre hommes

to be one's own man — être son propre maître

English-French dictionary > man

См. также в других словарях:

The Simpsons Movie — The Simpsons Movie … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Avengers (2012 film) — The Avengers Teaser poster Directed by Joss Whedon Produced by Kevin … Wikipedia
The Sing-Off — (The Sing Off) Genre Reality television Format Interactive Presented by Nick Lachey Judges Ben Folds Shawn Stockman … Wikipedia
The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on … Wikipedia
The Lord of the Rings film trilogy — This article is about the Peter Jackson film trilogy. For other films, see The Lord of the Rings (film). The Lord of the Rings trilogy The poster for the trilogy is a montage that features a range of characters and scenes from all three movies … Wikipedia
The Howard Stern Show staff — Throughout its nearly 30 year run The Howard Stern Show has gone through a number of staff members and contributors. Contents 1 Current staff 1.1 In studio … Wikipedia
The Smoking Room — Infobox Television show name = The Smoking Room caption = genre = Sitcom camera = picture format = audio format = runtime = 29 mins approx. creator = Brian Dooley developer = producer = executive producer = starring = Robert Webb opentheme =… … Wikipedia
List of minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — The following is a list of minor characters in the various versions of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy , by Douglas Adams.AgrajagAgrajag is a constantly reincarnated entity who ends up being killed multiple times by Arthur Dent. First… … Wikipedia
List of minor The Hitchhiker's Guide to the Galaxy characters — The following is an alphabetical list of the minor characters in the various versions of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy, by Douglas Adams. The descriptions of the characters are accompanied by information on details about appearances and… … Wikipedia
List of characters in the Xenosaga series — The following is a list of major characters in the Xenosaga series. Contents 1 Development 2 Playable characters 2.1 Shion Uzuki 2.2 KOS MOS … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

they haven't enough staff to man the office every day

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

they haven't enough staff to man the office every day

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: